Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, wie diese Website mit personenbezogenen Daten umgeht. Wie AVELORA über Datenschutz denkt, steht auf der Seite Datenschutz und Kontrolle — das ist eine Inhaltsseite und ersetzt diese Erklärung nicht.

1. Verantwortlicher

Angel Garcia
Avenida de Benagéber 69, 46184 San Antonio de Benagéber, Valencia, España
NIF/DNI: 44479310R
E-Mail: kontakt@avelora.care

Ein Datenschutzbeauftragter ist nach Art. 37 DSGVO nicht bestellt.

2. Was diese Website nicht tut

Diese Website setzt:

• keine Cookies
• keine Analyse- oder Statistikwerkzeuge
• keine Werbe- oder Tracking-Pixel
• keine Social-Media-Schaltflächen
• keine externen Schriftarten — alle Schriften liegen auf unserem eigenen Server. Es wird keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen fremden Anbieter aufgebaut.
• keine Einbindung fremder Skripte oder Karten

Deshalb erscheint auf dieser Seite kein Einwilligungsbanner. Das ist kein Versäumnis, sondern eine Entscheidung: Wo nichts eingewilligt werden muss, wird auch nicht gefragt.

3. Server-Protokolldateien

Beim Aufruf der Seite werden vom Hosting-Anbieter technisch notwendige Daten verarbeitet:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und Umfang der abgerufenen Datei
• verweisende Seite (Referrer), sofern übermittelt
• Browser- und Betriebssystemkennung

Zweck: Auslieferung der Seite, Betriebssicherheit, Abwehr von Angriffen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb).
Speicherdauer: Der Hosting-Anbieter nennt in seiner Datenschutzerklärung keine feste Frist.

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht zur Bildung von Nutzerprofilen verwendet.

4. Hosting und Auslieferung

Diese Website besteht ausschließlich aus vorab erzeugten Dateien. Beim Aufruf einer Seite wird auf dem Server nichts berechnet, nichts nachgeschlagen und nichts gespeichert. Es gibt keine Anwendung, die auf Anfragen antwortet, keine Datenbank und keine Schnittstelle. Der Server sendet die angeforderte Datei unverändert aus.

Die Dateien liegen dabei auf den Knoten eines weltweiten Auslieferungsnetzes. Welcher Knoten antwortet, richtet sich nach der Netzentfernung zum aufrufenden Gerät. Einen einzelnen Serverstandort gibt es deshalb nicht.

Bereitgestellt wird die Website durch Vercel Inc., Vereinigte Staaten von Amerika. Dabei ist eine Übermittlung von Daten in die Vereinigten Staaten nicht ausgeschlossen. Die in Abschnitt 3 genannten Protokolldaten fallen weiterhin beim Hosting-Anbieter an — daran ändert die reine Datei-Auslieferung nichts.

Vercel Inc.
440 N Barranca Ave #4133
Covina, CA 91723
Vereinigte Staaten von Amerika

Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Er kommt mit dem Vertragsschluss zustande und bedarf keiner gesonderten Unterzeichnung.

Die Übermittlung in die Vereinigten Staaten stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nach dem Durchführungsbeschluss 2021/914, die der Auftragsverarbeitungsvertrag einbezieht. Der Anbieter gibt darüber hinaus an, dem EU-US Data Privacy Framework, dessen Erweiterung für das Vereinigte Königreich und dem Swiss-US Data Privacy Framework zu unterliegen.

5. Kontaktaufnahme

Per E-Mail

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Anbahnung eines Vertrags, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Der Weg einer Nachricht an kontakt@avelora.care führt über einen Dienstleister, und das sollten Sie wissen, bevor Sie schreiben. Unser Postfach für avelora.care betreibt Zoho Corporation B.V., Beneluxlaan 4B, 3527 HT Utrecht, Niederlande. Zoho nimmt eingehende Nachrichten entgegen und speichert sie in unserem Auftrag.

Zoho erhält dabei Ihre Absenderadresse, den Betreff und den vollständigen Inhalt Ihrer Nachricht samt Anhängen. Nach Angaben von Zoho liegen die Daten unseres Kontos in Rechenzentren in Amsterdam (Niederlande) und Dublin (Irland), also innerhalb der Europäischen Union.

Wie lange die Nachricht in den Systemen von Zoho verbleibt, richtet sich nach deren Bestimmungen und liegt nicht in unserer Hand. In unserem Postfach bleibt sie bis zur Erledigung, danach gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

Wenn Sie diesen Weg nicht gehen möchten: Sie erreichen uns ebenso telefonisch unter +34 679 948 424.

Per WhatsApp

Nachrichten über WhatsApp werden von WhatsApp Ireland Limited (Meta) übermittelt und unterliegen dabei deren Datenschutzbestimmungen; darauf haben wir keinen Einfluss. Dabei können Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden.

Sie erreichen uns ebenso per E-Mail oder telefonisch.

6. Keine Gesundheitsdaten über diese Website

Über diese Website werden keine Gesundheitsdaten im Sinne des Art. 9 DSGVO erhoben. Es gibt kein Formular, keine Anmeldung, keinen Nutzerbereich und keine Datenbank.

Schreiben Sie uns gern, worum es geht. Alles Weitere — insbesondere gesundheitliche Einzelheiten — besprechen wir am Telefon oder persönlich. Das ist für Sie sicherer und für uns der bessere Anfang.

Wir fragen in einer E-Mail nie nach gesundheitlichen Angaben. Schreiben Sie uns dennoch welche, verarbeiten wir sie ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten, und löschen sie danach. Der Weg einer E-Mail führt über den in Abschnitt 5 genannten Anbieter — für gesundheitliche Einzelheiten ist das Telefon der bessere Weg.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21).

Beschwerderecht: Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren — in Spanien bei der Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), oder bei der Behörde Ihres gewöhnlichen Aufenthalts.

8. Änderungen

Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich die Verarbeitung ändert.

Stand: 10. September 2026.